Статья о русских женах, написанная в Cosmopolitan визажистом компании MAYBELLINE Россия, (на сайте журнала она больше не доступна, но ее можно прочитать на DiasporaNews, – здесь) вызвала огромный резонанс в сети: мы получили целый шквал комментариев и писем, в том числе и от женщин, связавших свою жизнь с иностранцами. Сегодня мы решили опубликовать одно из этих писем. Перед вами ответ русской жены. Мы не редактировали это письмо и не пытались подогнать под формат. Это настоящий монолог «русской жены» — от первого до последнего слова.
Я Лола Елистратова, писатель и психолог, специалист по психологической интеграции эмигрантов в другие культуры. Я москвичка, гражданка РФ, живу в Париже, замужем за французом. Семь месяцев назад я открыла на Фейсбуке группу «Лягушка в водке и медведь в шампанском». В группе уже 9000 участников из всех стран мира, каждый день прибавляется около ста новых. Я тщательно анализирую происходящие в ней дискуссии. И хочу поделиться с вами своими профессиональными выводами.
Статья «Наташа, до свидания! Почему русские жены выходят из моды”вообще не имеет связи с реальностью. Среди 9000 участниц моего клуба я вижу множество креативных, умных и тонких женщин с очень активной жизненной позицией. Мы дали себе неофициальное имя РУСалочки (по сказке Андерсена, где бедной Русалочке пришлось сильно страдать, выращивая себе ноги вместо хвоста. У нас с ногами все было в порядке, но тяжелый процесс интеграции в другую культуру мы пережили все,и это нас роднит).
Позвольте мне рассказать вам о нас, РУСалочках? О нашей не розовой и не черной,а настоящей жизни «после свадьбы с принцем»? Не о пропагандистских домыслах в ту или другую сторону, а про истории «из первых рук»?
У нас сильный характер
Знаете, как говорят итальянцы: «Русская жена как Феррари. В гараже смотрится красиво,но надо уметь хорошо водить машину»? Образованные турки говорят: «Машина должна быть немецкая, вино — французское, а жена -русская». Почему?
Мы непредсказуемые и адаптабельные
Как сама водная стихия. У нас то смех такой, что писк стоит по всей планете, то слезы,то креативные идеи полными авоськами. Как мы только ни креативим… Книжки пишем,картины рисуем, дизайнерскую одежду шьем, невероятные украшения придумываем, и еще много-много всего. Фонтан нефти на своем огороде. Скоро соберем это все вместе и замутим какой-нибудь бешеный бизнес. Знаете, как говорят: «Хотите сделать уникальную вещь — закажите русским, если вы хотите сделать 10 одинаковых — заказывайте кому угодно, только не русским».
А еще РУСалочки умеют вдохновлять других, могут невероятным способом выразить, что ты уникален, и от этого у людей расправляются крылья!
Вот как-то можем адаптироваться ко всему на свете, это и есть наша главная особенность. Ну не зря же Некрасов писал про коня на скаку… Знаете, современное переложение — «Изба горела и горела, а конь скакал, скакал, скакал… Стояли две нерусских бабы, не зная,что и предпринять». Мы всегда найдем, что предпринять! Что говорить, авантюристки мы… Но храбрые и энергичные. Мы не просто можем в горящую избу войти, нам даже не терпится это сделать:) Войдем и выйдем из нее победительницами!
Мы, транснациональные РУСалочки, многогранные и адаптабельные, — везде приживёмся,адаптируемся. Но мы не сливаемся с окружающей средой. Мы по-детски привязаны к нашим традициям празднования Нового Года с Иронией судьбы, курантами, оливье, селедкой под шубой и доеданием салатов на следующий день. Ностальгию часто выражаем через любовь к национальной еде. Как начинается про блины в масленицу, пельмени,пирожки, борщ и винегрет, гречку, плов, манты, сырники и окрошку, сразу стоны! Кулинарная рубрика «Ностальжи». А куда без нее? Открываешь с утра телефон, а там уже человек рыдает: «Хочу армянский рецепт торта «Медовик». «Медовик, медовик…» — хором поют РУСалочки до тех пор, пока, наконец, на другом конце Земли не просыпается эксперт и не кричит через экран: «Так, кто тут просил армянский медовик?»
И не то чтобы мы не могли пойти к японцам на их Новый Год о-сети-рёрями с определенным набором съестного на несколько дней… Придем, слопаем их о-сети-рёрей, поулыбаемся,посмеемся, но души нашей русалочьей в этом не будет. У нас свои ритуалы. Да, вот еще! Пустые бутылки на столе терпеть не можем! И заставляем гостей снимать обувь при входе в дом! Нечего!
Так выражается наша ностальгия. Мы не персонажи из «Белой гвардии», чтобы плакать по березкам и цыганам. Мы это не умеем. Мы будем рыдать по черному хлебу, гречке и селедке. И это будет значить: «Я хочу домой, в снег, к маме!»
Нас очень много
Кто говорит, что русская диаспора составляет более 30 миллионов человек, кто меньше,но факт остается фактом. Нас немыслимое количество. Не охваченными у нас остаются только Арктика и Антарктика, а весь остальной мир наш. Жизненный маршрут «Караганда — Москва — Лондон — Сидней — Нью-Йорк — Бангкок» — у нас самое обычное дело, никого из РУСалочек не удивляет. Может, нам вообще уже создать партию и сразу начать бороться за мировое господство? Жизнь в нашей группе не замирает никогда: одни встают, другие в это время ложатся спать, задействованы все часовые пояса.
Мы любим свою страну
Может, не надо больше рассказывать о том, что мы предали свою Родину? Мы никого не предавали, мы просто вышли замуж. В России, как известно, мужчин гораздо меньше,чем женщин. Наши мужчины (те, кто не спились, не скололись и не сели в тюрьму) находятся в абсолютно привилегированной ситуации. На каждого приходится десяток красивых женщин. Женщины конкурируют друг с другом, выходят даже выносить мусор при полном макияже («А вдруг я в этот момент встречу свою судьбу?») и соглашаются быть третьей неофициальной женой какого-нибудь зарвавшегося мужика, который, с любой точки зрения, не имеет ничего для предъявления миру, кроме своего кошелька. Иметь три семьи сразу называется «современными отношениями».
Мы не хотели современных отношений. Мы хотели нормальную семью, в которой бы нас любили. Мы ходили по улицам чужих городов и удивлялись, почему все мужчины оборачиваются нам вслед. Нам надоело чувствовать себя неполноценными! Нам надоело делить на всех каких-то жалких трех мужиков! Их в мире пруд пруди, и все говорят нам о том, какие мы красавицы. И нам не надо больше делать макияж в момент вынесения мусора. Более того, мужчины выносят его сами. Есть о чем задуматься, нет?
Мы тайное оружие своей страны
Пару слов о диаспоре. В русскоязычном варианте диаспора на 75% женская.
Как можно не понимать ее роли? Мы и есть лицо своей страны в мире. Не консульские учреждения, не СМИ, мы! Именно по нам народы мира судят о том, какие мы, русские. Попробуй сказать что-то не то о нашей стране в нашем присутствии! Получишь так, что дальше будешь сидеть тихо-тихо. На комментарий «Зачем ты туда едешь, там же медведи на улицах» отвечаем: «Кокошником отобьюсь». На вопрос «Пьешь ли ты водку утром на завтрак?» говорим: «Да, но только в сочетании с со свежевыжатым соком лука».
Да, мы лицо России в мире, и это красивое лицо. Мы «тайное оружие» своей страны. Не истребители и не автоматы Калашникова. Мы! Мы самые лучшие проводники ее положительного образа в массы. Мы шагаем на шпильках через океаны, оставляя за собой чуть слышный запах духов и восхищенный шепот: «Русская!»
Все страны гордятся своей диаспорой и держат с ней связь. Поймите и вы, что положительное отношение к своей диаспоре выгодно нашей стране.
Мы любим общаться на родном языке
Вовсе не из-за того, что мы не можем говорить на других. Очень даже можем. Но общение на родном языке — это наша зона комфорта, в которой можно вытащить свой припрятанный русалочий хвост и мотать им из стороны в стороны сколько хочешь. Сказала, например,после конфликта в группе: «Это как вторая Шпака: ну и домик у нас! То обзывают,то обворовывают», — и объяснять ничего не надо, вся планета смеется в ответ. Это ли не счастье? А одесских анекдотов друг другу понарассказать? И так, чтобы не начинать с предисловия о том, что Одесса — это город с особым чувством юмора?
Еще любим друг другу посылать ссылки на русские песни в Ютубе. Удивительно, но даже если никогда раньше специально не слушал «Светит незнакомая звезда, снова мы оторваны от дома», за границей почему-то начинает сильно хотеться. Мы даже устраиваем коллективные прослушивания с выпиванием и чоканием об экран. И все пла-ачут. Мужья приходят, удивляются, что тут такое происходит, кушать просят. Иногда одна РУСалочка в сердцах скажет: «Подождите меня, девочки, я сейчас только этих паразитов накормлю,и назад к вам» — и все пять континентов ждут. Так и видишь планету Земля из космоса: как под звуки русских песен на ней вспыхивают тысячи огоньков русалочьих глаз, образуя огромную сеть.
Это у нас такие всемирные посиделки на кухне до ночи! Не хватает нам душевности,не с кем поговорить по правде. Вокруг нас все как роботы, встречи сводятся только к тому,чтоб поесть и разойтись по домам. Сборища семьи мужа часто воспринимаем как обман. Бесит, когда за общим столом тебе приносят готовую большую тарелку с едой. Как в столовой или тюрьме, без права выбора блюда или количества… Мы не равнодушны к тому, что происходит рядом. Поэтому просто встретиться и покушать для нас скучно. Мы хотим взаимодействия и общения! Ну, что тут скажешь? Наше общее детство прошло на одних букварях, оттого ничего друг другу объяснять и не надо…
Мы действительно самые красивые
Еще мы совсем не скромно считаем себя самыми красивыми женщинами на свете. Ну,по крайней мере, самыми ухоженными и женственными. С нашей точки зрения, ходить без маникюра не прилично, а одежду надо подбирать по стилю и цветам, и вопрос о целесообразности этого не стоит.
Мы — личности
Но статус женщины мы понимаем определенным образом: надо быть не только красивой и женственной, чтобы весь мир на нас оборачивался, надо быть и личностью тоже. Работа,образование, креативность, хобби для нас значат не меньше семьи.
Если по правде рассмотреть все эти истории про феминизм/нефеминизм, можно прийти к своеобразным выводам. Приведу в пример Францию, знаменитую своими воинствующими феминистками, которые очень хотят быть наравне с мужчинами. А вот мы совсем не хотим! Почему?
Давайте вспомним, что равные права с мужчинами советские женщины приобрели в 1919 году, после большевистской революции. Вы, конечно, скажете мне, что дома женщина продолжала быть рабыней и мыть посуду. ОК! Но в общественной сфере у нее были все права. Скажите, вас кто-нибудь притеснял в средней школе или в институте из-за того, что вы не мальчик, а девочка? Меня лично нет. Смею предположить, что и вас тоже. А в других странах это было самым обычным делом.
Посмотрите теперь на феминистическую Францию. Право голосования женщины получили в 1944 году. Во время второй мировой войны! Право работать без разрешения мужа,открывать свой собственный счет в банке и распоряжаться чековой книжкой — в конце 60-х годов. Вам, может, кажется, что «чековая книжка» — это что-то очень экзотическое и продвинутое, но нет! На практике это означало, что до этого момента женщины не имели официального права распоряжаться собственными деньгами, даже если речь шла о наследстве ее собственного папы или о ее зарплате. На всех ее покупках должна была стоять подпись мужа. Она даже туфли не имела права купить на свои собственные деньги без согласия мужа! А представьте, что вы с ним поругались?
С 1980 году изнасилование стало считаться преступлением. До этого таковым не считалось.
Право открыть собственное дело французские женщины получили только в 1985 году. В 1985!
Озвереешь тут, конечно, и начнешь бороться за свои права.
То, что сейчас происходит в области феминизма в Западной Европе, наши женщины переживали на уровне поколения моей бабушки: ей было 10 лет в момент прихода большевиков. То поколение всячески боролось за равные права, и эта тема их страшно занимала. Следующее поколение — моя мама — уже выросла с этими понятиями, ей за них было бороться не надо. Женщины запросто укладывали рельсы и водили истребители. Маме это было не интересно. Моему поколению — тем более. Мы давно интегрировали это равенство вместе с геном предков, мы даже имеем определенное чувство собственного превосходства перед мужчинами. Мы сами решаем, что нам делать, работать или не работать, с кем не спать и с кем дружить, что покупать. Это у нас в крови, и отнять это сложно. Для этого нам не нужно доказывать собственное равенство с мужчинами, мы его имеем априори. Нам не надо платить для себя в ресторане для того, чтобы доказать, что мы не продаем свою любовь. Если мы не захотим, мы и так ее не отдадим, заплати ты хоть десять тысяч раз. Чувство собственной значимости не покупается и не продается.
Когда французы говорят мне на семинарах, которые я для них провожу: «Феминизм тоже к вам придет», — я им обычно это объясняю. После этого в аудитории тишина и опущенные глаза. Может, давайте не будем повторять эту чушь у себя дома, а?
И еще немного о РУСалочках:
— Прямолинейные и открытые, умеем фальшиво улыбаться, но в глубине души не любим это.
— Душевные и часто делимся личным даже не с близкими людьми.
— И еще вечное здоровое любопытство! Нас учили широко и глубоко. Мы все хотим узнать: где, почему, зачем, почём. На Западе у людей более узкое образование, им то, что их самих не касается, часто неинтересно.
— Спонтанные и бессистемные, мы не любим до мелочей планировать свою жизнь на год вперед. При этом непрерывно строим грандиозные планы.
— Сильно не любим доносы и ябед…
Вот так. Мы не зря русские, мы тоже умеем говорить правду в глаза…
Ставьте LIKE на странице DiasporaNews в Facebook. Мы будем сообщать вам только о важном и интересном.
http://www.diasporanews.com/2016/06/09/%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5/
