Учащимся, принятым в образовательные учреждения ТК/К-12, должны быть сделаны следующие прививки:
- Прививка от дифтерии, столбняка и коклюша (DTaP, DTP, Tdap или Td) — 5 доз. (Достаточно 4 дозы, если одна из них введена в 4-й день рождения или позже. Достаточно 3 дозы, если одна из них введена в 7-й день рождения или позже.)
Для учащихся 7-12 классов обязательно введение не менее 1 дозы вакцины от коклюша в 7-й день рождения или позже.
- Прививка от полиомиелита (OPV или IPV) — 4 дозы. (Достаточно 3 дозы, если одна из них введена в 4-й день рождения или позже.)
- Прививка от гепатита В — 3 дозы. (Необязательно для поступления в 7-й класс.)
- Прививка против кори, свинки и краснухи (MMR) — 2 дозы. (Обе дозы вводятся в 1-й день рождения или позже.)
- Прививка от ветряной оспы (ветрянки) — 2 дозы
Данные требования в отношении вакцинации распространяются на всех учащихся, поступающих в школу и переходящих из одного класса в другой, в том числе на учащихся переходного подготовительного класса начальной школы
(transitional kindergarten, ТК).
Учащимся, перешедшим в 7-й класс, должны быть сделаны следующие прививки:
- Прививка от столбняка, дифтерии и коклюша (Tdap) — 1 доза. (Прививку от коклюша обычно делают в возрасте 11 лет и старше.)
- Прививка от ветряной оспы (ветрянки) — 2 дозы. (Обычно делают в 12 месяцев и в 4-6 лет.)
Кроме того, требования в отношении вакцинации, предъявляемые к учащимся образовательных учреждений ТК/К-12, распространяются на следующих учащихся 7-го класса:
- Учащихся, которым было предоставлено действительное освобождение от вакцинации по причине личных убеждений при поступлении в переходный/стандартный подготовительный класс начальной школы или
в школу до 6-го класса включительно до 2016 года; ● Учащихся, которые только что поступили в школу.
Документация о вакцинации
До начала обучения школы штата Калифорния обязаны проверять карты прививок всех вновь принятых учащихся, начиная с переходного/стандартного подготовительного класса начальной школы до 12-го класса, и всех учащихся, переходящих в 7-й класс. Родители обязаны предъявлять карту прививок ребенка подписанную врачом для подтверждения вакцинации. Список прививок, которые обязательны для школьников в Калифорнии, доступен здесь https://www.shotsforschool.org/k-12/
Перевод Прививочной Карты
Ваша карта вакцинации – это документ. Он может быть признан медицинским центром и внесён в вашу карту пациента в Калифорнии (https://cairweb.org/), только если оригинал или копия соответствуют всем требованиям.
Все услуги по переводу карт вакцинации для пациентов сети Elica, Центр Помощи для жителей Сакраменто Elica Resource Center предоставляет бесплатно.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь, прежде чем высылать прививочные карты:
- Если Вы предоставляете оригинал (из рук в руки), на нем должны быть четко различимы:
- Печати медицинского учреждения,
- Указано имя, фамилия и дата рождения пациента,
○ Предоставляя оригинал, пациент должен предоставить правильное написание своего имени и фамилии на английском (как в документах, которые будут предъявляться в США – загранпаспорт, права, и д.т).
Перевод будет осуществлен в течение 5 рабочих дней и выдан Вам, либо добавлен в Вашу карту пациента (по Вашему желанию).
- Если Вы предоставляете копию оригинала, она должна четко соответствовать следующим требованиям:
- Это должна быть ксерокопия, скан или фотография, выполненная
КАК ксерокопия (снимок сделан сверху, а не сбоку или наискосок);
○ Фото должно быть четким, не смазанным и захватывать целиком всю страницу;
○ Обязательно фото титульного листа, на котором четко видно имя, фамилию, дату рождения пациента и печати медицинского учреждения;
○ Копия карты вакцинации отправляется по электронному адресу Elica Resource Center – [email protected] В ТЕМЕ вашего электронного письма укажите:
■ имя и фамилию латиницей (английскими буквами, как написано в документах);
■ дату рождения пациента (формат: месяц/число/год). ○ В письме укажите Ваш контактный телефон и Ваше имя.
Если вам необходимо перевести карты для нескольких пациентов, — для каждого отправьте отдельное письмо.
Перевод будет осуществлен в течение 5 рабочих дней и выдан Вам, либо добавлен в Вашу карту пациента (по Вашему желанию).
Список прививок, которые обязательны для школьников в Калифорнии, доступен здесь – https://www.shotsforschool.org/k-12/
Вакцина против ветряной оспы – является обязательной для школьников.
Если ребенок переболел этим заболеванием, он может быть освобожден от вакцинации, после сдачи анализа (записи из карточки об истории болезни – не подходят в качестве доказательства наличия иммунитета). Серологическое доказательство наличия антител к ветряной оспе – это лабораторное подтверждение перенесенной ветряной оспы. Только анализ крови может показать наличие антител, которые являются приемлемыми доказательствами наличия иммунитета к этому заболеванию и могут быть причиной отмены этой прививки.
https://cair.cdph.ca.gov/exemptions/home https://eziz.org/assets/docs/shotsforschool/IMM-1363.pdf
Узнайте в любой из клиник медицинской сети Elica Health Centers о возможности сдать этот анализ БЕСПЛАТНО.
Информацию подготовил Центр Помощи для жителей Сакраменто
Elica Resource Center – www.elicahealth.org/erc
5735 Watt Avenue, North Highlands, CA 95660
916-903-8007 и 916-827-5189
Facebook.com/ElicaResourceCenter
