Жители Калифорнии не только проводят много времени в пробках, но и описывают свои маршруты по-разному, в зависимости от региона, сообщает SF Gate.
Например, в Южной Калифорнии часто используют определенный артикль «the» перед номером шоссе: «the 101», «the 5». В Северной Калифорнии это практически не встречается — там просто говорят «101» или «5».
Исторические корни языковой привычки
Эта разница берет начало еще с 1930-х годов, когда первые автострады Южной Калифорнии имели не номера, а названия, такие как Hollywood Freeway или Arroyo Seco Parkway. Когда в 1950-х годах был введен единый номерной стандарт, привычка использовать «the» перед названием сохранилась.
Связь с культурой
Лингвисты считают, что такие мелкие языковые отличия подчеркивают региональную принадлежность. «The» перед номером шоссе стало своеобразным маркером для жителей Южной Калифорнии, что подчеркивает их связь с автомобильной культурой.
Северная Калифорния позже развивала свою дорожную систему, а альтернативный транспорт, такой как BART, оставил меньше пространства для закрепления языковой традиции.
Лучшие новогодние фейерверки в Калифорнии: где увидеть топ-шоу
