Местные рестораны смогут подать заявки более чем на 200 грантов по 5 000 долларов каждый, начиная с 1 июня.
Уже шестой год подряд The PG&E Corporation Foundation (PG&E Foundation) финансирует гранты для поддержки владельцев независимых ресторанов и их сотрудников через фонд Restaurants Care Resilience Fund, созданный California Restaurant Foundation (CRF). В этом году гранты поддержат рекордное количество ресторанов в Северной и Центральной Калифорнии.
Объявление было сделано в период проведения Национальной Недели Малого Бизнеса
, которая проходит с 3 по 9 мая.
Заявки на гранты Resilience Fund будут приниматься на сайте www.restaurantscare.org/resilience с 1 по 30 июня 2026 года.
В этом году PG&E Foundation выделяет на программу почти 1,3 млн долларов — больше, чем в любой предыдущий год. Эти гранты помогут местным компаниям стать более устойчивыми в долгосрочной перспективе. Всего 213 ресторанов и коммерческих кейтеринговых компаний в зоне обслуживания Pacific Gas and Electric Company (PG&E) получат гранты по 5 000 долларов. Это больше, чем в прошлом году, когда гранты получили 188 участников.
С 2021 года PG&E и PG&E Foundation направили почти 5,6 млн долларов в фонд Restaurants Care Resilience Fund, созданный CRF. Благодаря этому гранты получили 863 местных ресторана в зоне обслуживания PG&E. С учетом вклада этого года общее количество ресторанных грантов, выданных в зоне обслуживания PG&E, превысит 1 000.
«Наши местные рестораны, многие из которых принадлежат семьям и управляются ими, являются настоящим примером трудолюбия и стойкости. Это места, где проходят праздничные встречи, где мы общаемся с друзьями и семьей и создаем воспоминания. Мы гордимся тем, что продолжаем сотрудничество с CRF в рамках этой программы, поддерживая местные рестораны, которые преодолевают сложности в условиях экономической неопределенности. Наши сообщества становятся сильнее, когда малый бизнес процветает», — сказала Карла Петерман, президент PG&E Corporation, исполнительный вице-президент по вопросам клиентов и корпоративных отношений, а также председатель совета директоров PG&E Corporation Foundation.
Поддержка на местах во благо наших сообществ
Гранты можно использовать для важных бизнес-потребностей, включая модернизацию технологий и оборудования. Они также могут помочь с обучением и удержанием сотрудников, а также с непредвиденными трудностями.
Одним из получателей гранта в прошлом году стал Town’s End Brunch в Сан-Франциско. Этот семейный ресторан специализируется на классических американских блюдах.
«Это была большая помощь в нужный момент», — сказал Сэм Эльбандак, который управляет рестораном вместе со своей женой Назирой. Грант помог заменить 30-летний холодильник, который протекал, потреблял много энергии и требовал дорогостоящего обслуживания.
По словам Эльбандака, с новым холодильником он может сосредоточиться на том, что для него важнее всего, — на своих сотрудниках и клиентах: «Мы заботимся о них, а они заботятся о нас… мы как семья».
Посмотрите видео об одном из недавних получателей гранта — Torches в Петалуме.
CRF запустила Resilience Fund в 2021 году, чтобы поддержать рестораны, восстанавливающиеся после экономических последствий пандемии COVID-19. С тех пор фонд предоставил более 11 млн долларов в виде грантов ресторанам и кейтеринговым компаниям по всей Калифорнии.
PG&E и The PG&E Corporation Foundation поддерживают программу с момента ее основания. Компания сохранила свою поддержку, поскольку рестораны продолжают преодолевать экономические трудности.
«На протяжении шести лет Resilience Fund помогает независимым ресторанам Калифорнии справляться с текущими вызовами, одновременно инвестируя в укрепление операционной деятельности для создания более устойчивого бизнеса», — сказала Алисия Харшфилд, президент California Restaurant Foundation. «Благодаря продолжающемуся партнерству с PG&E мы можем еще больше расширить это влияние и обеспечить больше ресторанов Калифорнии ресурсами, необходимыми для адаптации, роста и дальнейшей работы в качестве важных опор своих сообществ».
Финансирование этого благотворительного пожертвования со стороны PG&E Foundation поступает от акционеров PG&E, а не от клиентов PG&E.
Критерии участия в грантовой программе
Подать заявку могут владельцы ресторанов и коммерческие кейтеринговые компании, расположенные в Калифорнии и находящиеся в зоне обслуживания PG&E.
Заявители могут иметь до пяти точек, однако заявку может подать только одна точка. Годовая выручка этой точки не должна превышать 3 млн долларов. Ресторан должен работать не менее одного полного года, чтобы соответствовать требованиям. Предыдущие получатели грантов также могут подать заявку для другой точки или другой концепции. Действующие food-бизнесы, которые расширяются и открывают физическую точку, также имеют право подать заявку.
Для получения дополнительной информации о California Restaurant Foundation, Restaurants Care или Restaurants Care Resilience Fund посетите restaurantscare.org.
Помощь ресторанам, а также малому и среднему бизнесу
PG&E сохраняет приверженность поддержке своих клиентов из малого и среднего бизнеса, помогая им экономить энергию и деньги, особенно в периоды экономических трудностей. Ниже приведены некоторые способы, с помощью которых PG&E помогает своим клиентам:
- On-Bill Financing. PG&E предлагает кредиты под 0% годовых для замены старого и изношенного оборудования на более энергоэффективные модели. Посмотрите
- Rebates for food service equipment. PG&E предлагает несколько программ возмещения затрат, которые помогают сэкономить деньги и повысить производительность при модернизации оборудования для предприятий общественного питания.
- Food Service Technology Center. Получите доступ к ключевым обучающим программам, консультантам по проектированию и планам тестовых кухонь, чтобы улучшить операционную деятельность и энергоэффективность.
- Budget Billing. Если вы владелец малого бизнеса, вы можете получать более предсказуемый счет каждый месяц, подключившись к Budget Billing. Программа усредняет ваш ежемесячный счет для определения ежемесячного платежа, вместо того чтобы получать непредсказуемые летние счета.
- Energy Efficiency Programs. PG&E сотрудничает с внешними компаниями, чтобы предоставлять индивидуальные решения для разных бизнес-секторов.
- Find Your Best Rate Plan. Клиенты могут использовать этот онлайн-инструмент для анализа тарифов и проверки, находятся ли они на наиболее подходящем тарифном плане для своей деятельности. По прогнозам, этот инструмент поможет клиентам сэкономить более 5 млн долларов в этом году.
- Local Energy Advisor. Свяжитесь с местным консультантом по энергосбережению для малого бизнеса, чтобы обсудить решения по снижению затрат.
Для получения дополнительной информации о поддержке клиентов малого и среднего бизнеса PG&E посетите pge.com/smbsupport.
О The PG&E Corporation Foundation
The PG&E Corporation Foundation — это независимая некоммерческая организация 501(c)(3), отдельная от PG&E и спонсируемая PG&E Corporation.
О PG&E
Pacific Gas and Electric Company, дочерняя компания PG&E Corporation (NYSE: PCG), является объединенной газовой и электрической коммунальной компанией, обслуживающей более 16 млн человек на территории площадью 70 000 квадратных миль в Северной и Центральной Калифорнии. Для получения дополнительной информации посетите pge.com и pge.com/news.
