Сад в аренду: что можно и нельзя делать во дворе съемного дома в Сакраменто

Фото: Shutterstock
В этой статье

Арендованный дом в Сакраменто часто сдают вместе с небольшим двором. Жильцы хотят посадить овощи, заменить газон клумбами, поставить теплицу или обрезать разросшиеся деревья. Какие работы можно выполнять самостоятельно, а на какие нужно разрешение владельца? 

Ответ зависит от законов, договора аренды и местных правил. В самом городе Сакраменто они отличаются от норм соседних районов округа.

Кто отвечает за газон, кусты и уборку двора

Кто косит траву и подрезает кусты, обычно определяет договор аренды. Департамент недвижимости Калифорнии советует выяснить это еще до подписи: кто убирает листья, ухаживает за клумбами и предоставляет газонокосилку и шланг. Если инвентарь придется покупать самостоятельно, это тоже стоит учесть.

По закону владелец должен передать дом и участок чистыми, без скоплений мусора и отходов. Во время аренды жилец отвечает за чистоту территории, которой пользуется, а владелец продолжает содержать участки под своим контролем. Стрижку травы, прополку и уход за кустами можно возложить на жильца по договору. При этом договор не может лишить его предусмотренных законом прав на пригодное для жизни жилье и возврат депозита.

Состояние двора стоит зафиксировать при въезде — обойдите участок с владельцем, запишите замечания, сфотографируйте сухие пятна на газоне, сломанные дождеватели и старые ветки. Обещания владельца навести порядок лучше закрепить письменно с указанием срока.

Для аренды, начавшейся с 1 июля 2025 года, закон требует от владельца фотографировать жилье при передаче. Двор отдельно стоит зафиксировать на фото самому.

Закон о личном огороде: как это работает

Для тех, кто хочет выращивать овощи на съемной земле, есть специальный закон. В 2014 году Калифорния приняла закон AB 2561, который добавил в Гражданский кодекс статью 1940.10 о «личном сельском хозяйстве». Речь идет об обычном огороде: съедобных растениях для себя или чтобы угостить других. Марихуана и запрещенные культуры под защиту закона не попадают.

Суть закона в том, что владелец обязан разрешить жильцу огород в переносных контейнерах на заднем дворе на уровне земли. Контейнеры при этом должен одобрить сам же владелец. Взамен этого жилец:

  • регулярно убирает сухие растения и сорняки (солому, мульчу и компост, которые удерживают влагу в почве, убирать не обязательно);
  • следит, чтобы растения не мешали обслуживать дом;
  • не ставит контейнеры на парковочные места;
  • соглашается с тем, что место для контейнеров может выбрать владелец — при этом ящики не должны создавать угрозу безопасности, перекрывать двери, дорожки и коммуникации.

Закон не дает точного определения переносного контейнера. Если владелец одобрил емкости и остальные условия соблюдены, он не может просто запретить выращивание съедобных растений в них.

Владелец может запретить синтетические гербициды, пестициды, фунгициды и другие химические средства для выращивания растений, а еще он вправе потребовать письменного соглашения об оплате дополнительной воды и вывоза отходов. Осматривать огород он может с предварительным уведомлением, обычно за 24 часа.

Права перекопать двор у жильца нет: все, что растет не в контейнере, а в земле, требует согласия владельца. Кроме того, статья работает только в зданиях, где не больше двух жилых единиц, то есть в частном доме или дуплексе. Если вы снимаете квартиру в комплексе или таунхаус в здании на три квартиры и больше, огород зависит от договора и правил комплекса. Тот же закон не дает ассоциациям домовладельцев (HOA) права запрещать огород на заднем дворе. Эта защита касается собственника жилья, поэтому арендатору таунхауса все равно нужно согласие своего владельца.

Клумбы, дорожки, теплицы: что нужно согласовать

Прежде чем браться за лопату, учтите общее правило: посадки в земле и постоянные сооружения обычно остаются владельцу участка. Декоративные приспособления жилец может забрать, если их можно снять без повреждений. Несогласованные переделки могут привести к расходам на восстановление двора и вычетам из депозита, если для них есть законное основание.

Замена газона клумбами. Для замены газона декоративными клумбами прежде всего нужно согласие владельца. В зависимости от характера работ могут действовать и городские требования. Если вместо травы вы хотите посадить овощи в землю, согласие владельца нужно по статье 1940.10. Снятый без разрешения газон при выезде может обойтись в стоимость нового.

Грядки в земле. Городской кодекс Сакраменто разрешает частный огород при жилом доме: перед ним, сбоку и за ним. Вопрос только в согласии хозяина.

Кустарники и деревья. Куст или дерево, посаженные в землю, как правило, останутся на участке после вашего отъезда. Дерево на газонной полосе между тротуаром и проезжей частью считается городским и его посадка требует городского разрешения.

Дорожки, гравий, декоративные камни. Здесь тоже нужна договоренность с владельцем. Если дорожка проходит под кроной городского или охраняемого дерева, то мощение, утрамбовка, выемка и подсыпка грунта в этой зоне требуют разрешения на работы с деревьями.

Приподнятые грядки. Ящик на ножках или короб, который владелец одобрил как переносной контейнер, защищен законом об огороде. Короб, вкопанный в землю или прикрученный к основанию, становится частью участка и на него нужно согласие.

Шпалеры и опоры. Небольшую переносную шпалеру можно поставить в кадку или закрепить на самостоятельной опоре, согласовав место с владельцем. Если конструкция крепится к дому, требуется строительное разрешение: город относит прикрепленные шпалеры и арки к вспомогательным сооружениям.

Садовая мебель. Стол, стулья, скамейка остаются вашей личной собственностью и при выезде вы их забираете.

Навесы, теплицы, небольшие сараи. Для отдельно стоящих хозяйственных построек площадью более 120 квадратных футов требуется строительное разрешение. Для меньших сооружений действуют исключения, но они должны соответствовать городским строительным и земельным нормам. Отступы от забора и допустимую высоту нужно заранее уточнить в отделе планирования по адресу [email protected]. Согласие собственника требуется в любом случае, а за нарушения городского кодекса предусмотрены административные штрафы.

Изменение системы полива. Перенос дождевателей, врезка в трубы и установка стационарного таймера требуют согласия владельца. Для работ с системой полива может понадобиться и городское разрешение.

Деревья на участке: обрезка, корни и разрешения

С деревьями в Сакраменто все строго, поэтому сначала стоит определить место, где растет дерево. Деревья на городской земле, в парке и на полосе между тротуаром и дорогой обычно относятся к городским — за ними ухаживает город, а обращения принимают по номеру 311. Деревья в частном дворе содержит собственник участка. Для сложных работ лучше привлекать квалифицированного специалиста.

Среди частных деревьев есть охраняемые — раньше их называли heritage trees. На участке с частным домом или дуплексом под охрану попадает любое дерево диаметром от 32 дюймов. Местные дубы, калифорнийский конский каштан и калифорнийский платан охраняются уже с 12 дюймов. Для участков без частных домов порог составляет 24 дюйма.

Для спила и обрезки городских и частных охраняемых деревьев, а также для земляных работ в зоне их корней может потребоваться городское разрешение. Городское дерево у улицы самостоятельно обрезать нельзя, даже если мешают ветки. Для частных охраняемых деревьев разрешен обычный уход: полив, мульча, подкормка по инструкции и легкая обрезка. Последняя включает удаление сухих ветвей или срез ветвей и корней тоньше 2 дюймов, если за 12 месяцев затронуто не более 10% кроны и корневой системы. Но арендатору и такую работу нужно согласовать с владельцем.

Ветви частных деревьев у дороги не должны мешать движению: над проезжей частью требуется просвет не менее 14 футов, над тротуаром не менее 8 футов. Они также не должны закрывать знаки. Если дерево больное, треснуло или угрожает упасть, сообщите владельцу письменно и приложите фотографии. Удаление охраняемого дерева город рассматривает по установленной процедуре, учитывая его состояние и возможную опасность.

Корни деревьев могут поднимать тротуар — в Сакраменто за его ремонт обычно отвечает владелец прилегающего участка, даже если повреждение вызвано корнями городского дерева. Работы с такими корнями согласуют с городом. За незаконную обрезку или удаление охраняемых деревьев предусмотрены административные штрафы от $250 до $25000 и другие меры ответственности.

Полив и счета за воду: правила Сакраменто с 1 ноября

Кто платит за воду, определяет договор. Если используется общий счетчик или отдельный субсчетчик, попросите владельца объяснить порядок расчета.

С 1 ноября город Сакраменто перешел на зимний график полива:

  • до 28 февраля дождевателями (спринклерами) можно поливать один день в неделю, в субботу или в воскресенье, в любое время суток;
  • в будни дождеватели включать нельзя;
  • с 1 марта по 31 октября дома с четными номерами поливают по средам и воскресеньям, с нечетными по вторникам и субботам, до 10:00 или после 19:00;
  • после дождя сильнее 1/8 дюйма полив запрещен на 48 часов;
  • вода, стекающая на тротуар или в водосток, считается нарушением в любой сезон.

Ограничения не распространяются на капельный полив, ручной полив шлангом с распылителем и растения в контейнерах — поэтому овощи и зелень в переносных ящиках можно поливать в любой день. Новый рулонный газон разрешено поливать до 30 дней подряд.

За первое нарушение выносят предупреждение, за второе в течение 365 дней штрафуют на $25 (этот штраф можно отменить участием в программе экономии воды), за третье на $100, за четвертое и последующие на $500.

Кто ремонтирует сломанную поливочную систему и оплачивает потерянную воду, зависит от обстоятельств и условий договора. При протечке запишите показания счетчика, сфотографируйте повреждение и сразу сообщите владельцу письменно.

Сад, который можно увезти: контейнеры и разборные конструкции

Удобнее всего в арендуемом дворе разбить сад, который можно увезти при переезде. Специалисты Калифорнийского университета в округе Сакраменто рекомендуют использовать для выращивания овощей контейнеры шириной 18–24 дюйма и глубиной 12–16 дюймов. Вот основные советы:

  • в дне нужны дренажные отверстия от ½ дюйма, сверху их закрывают сеткой или тканью от сорняков;
  • в контейнер насыпают покупной грунт для горшков (садовая земля не подходит);
  • на горячем бетоне ящики ставят на подставки, бруски или кирпичи;
  • овощам нужно не меньше 6 часов солнца в день;
  • подкармливают раз в две недели жидким удобрением половинной концентрации.

Грунт в контейнерах высыхает быстрее, поэтому полив стоит продумать заранее. Можно использовать съемный таймер на уличном кране и капельную линию с тонкими трубками диаметром ¼ дюйма. Если систему можно установить без переделки оборудования владельца, при переезде ее легко снять и увезти.

Шпалеру ставят в тяжелую кадку или на каркас с собственными ножками: так вьющиеся растения тянутся по ней, не касаясь фасада.

Площадку для отдыха можно собрать из настила, уложенного на землю: если он не прикреплен к дому, занимает до 200 квадратных футов и поднимается не выше 30 дюймов, строительное разрешение не нужно. Перед отъездом место, где стояли ящики, сравнивают с фотографиями при въезде.

Депозит после садовых работ: износ, улучшения и удержания

С 1 июля 2024 года большинство владельцев в Калифорнии могут требовать депозит не больше месячной аренды. Исключение предусмотрено для некоторых небольших собственников, которым разрешено брать до двух месячных платежей.

Из депозита можно удержать неоплаченную аренду, расходы на необходимую уборку и устранение повреждений сверх обычного износа. Расходы на восстановление переделанного двора должны иметь законное основание — например нарушение согласованных условий аренды.

Обычный износ не оплачивается жильцом, а вот за снятый без согласования газон, возможно, придется возместить расходы на восстановление. Посаженные в землю деревья и кусты обычно остаются на участке, а переносные конструкции можно забрать, не повредив двор.

Когда вы предупредили о выезде, владелец обязан письменно сообщить, что вы имеете право попросить предварительный осмотр. На осмотре станет ясно, чем недоволен хозяин, а у вас останется время все исправить до сдачи ключей.

После выезда у владельца есть 21 календарный день, чтобы вернуть депозит или прислать остаток со списком удержаний. Если расходы на ремонт и уборку превышают $125, нужны счета и чеки. При таких удержаниях владелец также должен предоставить фотографии, подтверждающие состояние жилья до и после работ.

Если вы не согласны с вычетами, сначала направьте письменное требование вернуть деньги. Затем можно обратиться в суд мелких тяжб: для физического лица лимит составляет $12 500. За недобросовестное удержание суд вправе назначить дополнительную компенсацию до двойной суммы депозита.

Письменное разрешение владельца: условия, деньги и образец

Все работы, которые меняют грунт, посадки, постройки, крепления к дому и систему полива, лучше согласовать письменно. Разрешение сохраните вместе с договором. В нем стоит указать:

  • что и где вы собираетесь делать (с размерами);
  • материалы и сроки;
  • кто платит за материалы и работу;
  • кому достанутся улучшения после окончания аренды;
  • нужно ли вернуть двор в прежний вид;
  • кто получает городское разрешение, если оно нужно.

Если владелец возмещает часть расходов, запишите сумму, способ и срок оплаты, сохраните чеки. Изменение разрешения тоже оформляйте письменно. При споре можно обратиться в службу медиации.

Образец запроса:

«Уважаемый (имя)!

Прошу разрешить мне провести во дворе дома по адресу (адрес) следующие работы: (описание, размеры, место).

Материалы: (перечень).

Срок: с (дата) по (дата).

Расходы оплачиваю я (или: прошу компенсировать $… зачетом в счет аренды по чекам).

При выезде я (оставлю улучшения / разберу конструкции и восстановлю газон). Синтетические удобрения и пестициды использовать не буду.

Прошу подтвердить согласие подписью или ответом по электронной почте.

Дата, подпись, телефон».

Город Сакраменто, округ и штат: три уровня садовых правил

Законы штата действуют по всей Калифорнии, но муниципальные правила зависят от адреса.

Город Сакраменто. Городские правила садоводства просят держать огород в порядке: убирать мусор, поливать, пропалывать, вовремя удалять сухие и больные растения. Тяжелую сельскохозяйственную технику в жилых кварталах использовать нельзя, кроме первой подготовки земли, а обычный садовый инвентарь разрешен. Правила о деревьях и графике полива, о которых шла речь выше, тоже действуют только в городе.

Районы округа за пределами городов. В Кармайкле, Фэйр-Оукс, Арден-Аркейд и других районах без собственного муниципалитета действуют правила округа Сакраменто. Особое внимание здесь уделяют местным дубам — для удаления дуба со стволом диаметром от 6 дюймов и для некоторых работ в зоне корней требуется окружное разрешение. Правила зависят от вида работ и расположения участка.

Для отдельных небольших хозяйственных построек есть исключения из требований о строительном разрешении, в том числе для некоторых сооружений площадью до 200 квадратных футов. Но высоту, расстояния до забора и другие условия необходимо проверять по типу постройки. Разросшаяся растительность, выступающая на общественную территорию на 12 дюймов и более, может считаться нарушением.

Вода и пригороды. За пределами города воду подает Водное агентство округа Сакраменто или другой водный округ — здесь у каждого свой график полива, его можно узнать у поставщика по счету. Элк-Гроув, Цитрус-Хайтс, Фолсом, Ранчо-Кордова и Галт принимают собственные правила о деревьях и постройках, поэтому их жителям стоит сверяться с кодексом своего города.

Реклама
Diaspora News №21 2026