Правильно выбранный сайт может ускорить и упростить процесс изучения. Есть образовательные сервисы, которые помогают работать над конкретным вопросом: учить слова, грамматику, развивать навык понимания на слух, читать, переписываться, разговаривать с носителями языка. И есть те, которые развивают сразу несколько навыков.
В моём обзоре хочу познакомить вас с несколькими популярными образовательными сайтами для изучения английского и других иностранных языков.
1. PuzzleEnglish
Образовательный сервис Puzzle English включает в себя несколько подсайтов с разными задачами:
Puzzle English — упражнения на развитие навыка понимания на слух с помощью упражнений, где фразы из аудио- или видеозаписей нужно собирать из слов, как из пазлов. Также есть грамматический раздел с большим количеством видеоуроков на русском языке и упражнений к ним.
Puzzle Movies — изучение английского с помощью сериалов. Все сериалы представлены с английскими и русскими субтитрами. Интерфейс плеера рассчитан на изучающих язык: нажав на слово в субтитрах, вы увидите перевод.
«Метод Тичера» — пошаговые курсы для начинающих с видеоуроками и упражнениями. Алгоритм занятий простой: выбрав нужный курс, вы просто идете от задания к заданию, время от времени проходя контрольный тест. Всего в «Методе Тичера» пять курсов разной сложности. Первый рассчитан на буквально нулевой уровень и начинается с детального изучения алфавита, а «Итоговый» — примерно для уровня Elementary– Pre-Intermediate. Отдельно выделю «Детский курс». Он рассчитан на детей 6 — 10 лет, а материал дается в игровой форме.
Все три сервиса платные, бесплатно их можно проходить с сильными ограничениями, по сути, в ознакомительном режиме.
2. Duolingo
Duolingo — это тоже пошаговый курс для начинающих, но не только по английскому языку, но и по многим другим, включая такую экзотику как эсперанто.
В отличие от «Метода Тичера», Дуолинго полностью бесплатный. Здесь нет уровней сложности. Курс один — вы просто проходите тему за темой, никуда не сворачивая.
Обучение сделано с упором на практику. В начале урока читаете короткую справку, затем выполняете ряд упражнений, в процессе запоминая новые слова и грамматические конструкции. Многие упражнения — на перевод с языка А на язык Б или обратно.
В Дуолинго есть игровые элементы. К примеру, за упражнения вам дают очки («линготы»), которые можно потратить на покупку разных полезных мелочей. Микротранзакций, доната, оплаты вирутальных товаров реальными деньгами в Duolingo нет.
3. Busuu
С помощью Busuu можно учить несколько языков. Для каждого языка есть курсы разных уровней сложности — от Beginnerдо Intermediate. Упражнения здесь более разнообразные, чем в бесплатном Duolingo, но некоторые открываются только при оплате Premium-аккаунта.Это значит, что бесплатно на Busuuзаниматься можно, но с некоторыми ограничениями.
Кому-то это покажется плюсом, а кому-то минусом, но в Busuu почти нет теории. Материал, как словарный, так и грамматический, дается в таком виде, чтобы вы усваивали его на практике, в упражнениях.
Задания рассчитаны на заучивание слов, построение предложений, аудирование. Примечательно, что есть письменный упражнения: вы пишете небольшое сочинение, его проверяют другие пользователи — носители языка.
4. LinguaLeo
LinguaLeo нельзя назвать пошаговым курсом, но в нем есть нечто подобное: программа составляет рекомендации на каждый день, объясняя, что конкретно нужно сделать.
Кроме того, в «Лингвалео» есть раздел «Курсы», где можно отдельно купить интерактивные курсы для разных широких и специальных задач.
Также в сервис входят:
аудио- и видеоматериалы с субтитрами;
тексты для чтения;
«тренировки» для заучивания слов в разных режимах;
грамматика с упражнениями;
плагин-словарь для браузера «ЛеоПереводчик» — слова на любых сайтах можно переводить одним кликом и сохранять в личный словарь;
личный словарь, где хранятся слова, добавленные при работе с аудио, видео, текстами, а также через «ЛеоПереводчик».
План на каждый день составляется так: при регистрации вы проходите тест на знание языка, указываете в анкете интересы и желаемый темп изучения языка. На основе этих данных программа каждый день выдает очередные задания: выучить подборку слов, прочитать текст и так далее.
Впрочем, планом можно пренебречь и заниматься как вздумается. «Лингвалео» позволяет многие языковые навыки: читать, слушать, учить слова, в том числе и в процессе чтения или слушания, а не только по карточкам, заниматься грамматикой. Нет только письменной и разговорной практики.
5. EngVid
Помимо онлайн-курсов с интерактивными упражнениями, в интернете полно видеоуроков английского языка, где учитель просто объясняет материал, стоя у доски. Несмотря на развитие технологий, этот формат подачи материала нисколько не устарел, а интернет делает уроки с профессиональными учителями доступными всем, у кого есть доступ к сети.
EngVid — это проект, над которым работают несколько учителей английского, для которых этот язык родной. Видеоуроки распределены по уровням сложности и темам. Здесь вы найдете объяснения грамматических тем, культурных тонкостей, уроки на тему лексики, фразовых глаголов, идиом, и тому подобное.
Все уроки снабжены субтитрами, даны в простой, понятной форме, а учителя говорят отчетливо и не слишком быстро, особенно в уроках для начинающих.
6. Quizlet
Существует много сервисов для запоминания слов, в этом обзоре я расскажу об одной из самых популярных — Quizlet. Программа позволяет как создавать наборы слов самостоятельно, это делается предельно просто, так и пользоваться готовыми подборками.
Учить слова можно в шести режимах:
Flashcards — электронный аналог картонных карточек со словом на одной стороне и переводом на другой. Слова озвучиваются автоматически, английская озвучка качественная, а русскую лучше отключить. Поддерживаются и многие другие языки.
Learn — режим для заучивания. Слова появляются на одном языке, вам нужно писать перевод на другом.
Spell — отличное упражнение на запоминание написания слов. Программа читает иностранные слова, вы набираете их на слух.
Test — тест, генерируемый автоматически из всех слов в наборе.
Match — простенькая игра, где нужно на время сопоставить карточки со словами и переводом.
Gravity — еще одна игра, где нужно «сбивать» падающие слова, набирая их перевод.
Сервисом можно пользоваться бесплатно, платная версия добавляет не очень важные возможности, например, добавлять свои картинки к карточкам, а не только выбирать из предложенных.
7. Babeleo Books
Довольно непросто от адаптированных текстов перейти к чтению книг на английском в оригинале. Поначалу придется часто заглядывать в словарь, а некоторые предложения трудно будет понять, даже переведя каждое слово. В чтении литературы на английском поможет интересный сервис Babeleo Books, в него входит:
Книги на английском языке с параллельным переводом. Слева текст на английском, справа на русском. Перевод можно отключить.
Аудиокниги — каждая книга снабжена аудиоверсией, иногда несколькими. Вы можете читать и слушать одновременно.
Если нажать на слово во время чтения, появится его перевод. Слова сохраняются в личном словарике, также есть функция озвучки отдельных слов и фраз.
Сервис платный с оплатой за абонемент от одного месяца, а не за отдельные книги. В библиотеке около 50 книг — в основном, классика.
8. Speaky
Если вы мечтаете свободно, бегло говорить на иностранном языке, без разговорной практики не обойтись. Выучите вы хоть целый словарь и грамматический справочник, научиться говорить без разговорной практики невозможно так же, как плавать, не погружаясь в воду.
Speaky — языковая социальная сеть, которая поможет легко найти собеседника для бесплатной практики английского или другого языка.
При регистрации нужно заполнить профиль, указав данные о себе. Самые главные — это родной язык, изучаемые языки и страна. С помощью анкет вы сможете найти подходящих собеседников, добавить их в друзья и пригласить в текстовый или видеочат. Сайт полностью бесплатный.
9. Lang-8
Сайт Lang-8 — это сервис языковых блогов, которыйбудет интересен желающим улучшить письменные навыки. Основная функция: вы пишете текст на иностранном языке, его проверяют и комментируют другие пользователи — носители этого языка.
При регистрации нужно указать вашу страну, язык и изучаемые языки. Затем вы просто пишете любые тексты и ждете, когда их кто-нибудь проверит. Тексты можно писать на любые темы в пределах разумного. Кто-то переводит статьи, кто-то ведет онлайн-дневник. Вам также будут предлагаться для проверки работы, написанные на русском.
Сервис бесплатный, но платный тариф делает ваши тексты заметнее, поэтому их быстрее проверяют.
10. Italki
Italki — это языковая социальная сеть, которая помогает не только найти партнеров для переписки, общения, но и репетиторов для занятий по Skype.
На сайте три основных раздела:
Преподаватели (teachers) — профессиональные учителя с соответствующим образованием и опытом работы.
Репетиторы (tutors) –так на Italki называют непрофессиональных учителей без диплома, желающих преподавать за меньшую, как правило, плату, чем teachers.
Языковые партнеры — пользователи из разных стран, нуждающиеся в бесплатной языковой практике. На Italki нет своего чата, как в Speaky, но здесь можно найти человека по анкетам, обменяться контактами и общаться с помощью Skype или в социальных сетях.
Преподаватели регистрируют профили с подробными данными о себе: образование, опыт работы, количество проведенных уроков на Italki, видеопрезентация, стоимость уроков и предлагаемые курсы. Записываться на уроки и оплачивать их нужно на сайте, а само занятие проходит через Skype.
Главный плюс Italki в том, что с его помощью можно относительно недорого заниматься с учителями, в том числе носителями языка, и найти преподавателя не только английского, но и многих других языков.
В чем польза обучающих сервисов
Многие считают, что изучение языка сводится к запоминанию информации. Но правильнее будет сказать, что владение языком складывается не столько из знаний слов, грамматики, сколько из навыков — чтения, понимания на слух, письменной и устной речи. Большая часть времени и усилий тратится как раз на вырабатывание навыков.
Образовательные сайты помогают как с усвоением знаний, так и с формированием навыков. К примеру, с помощью Lingualeo удобно учить слова, грамматику, а с помощью Puzzle English развивать навык понимания на слух, а Speaky помогает с разговорной практикой. Особо стоит выделить языковые социальные сети (Speaky, Italki) — они позволяют общаться с носителями языка, а именно разговорной практики часто недостает учащимся, чтобы сдвинуться с мертвой точки.
Не стоит только забывать, что ни одна программа, как и ни один учитель, не сможет выучить язык за вас. Образовательные сервисы — это хорошие инструменты. Польза, которую они принесут, зависит от того, как вы ими воспользуетесь.
Более подробные обзоры этих и других образовательных сайтов читайте в моем блоге langformula.ru.
Сергей Ним, mel.fm
Ставьте LIKE на странице DiasporaNews в Facebook. Мы будем сообщать вам о важном и интересном.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
http://www.diasporanews.com/top7/
