В Городе деревьев разгораются дебаты: произносится ли буква «т» в слове Сакраменто? Этот вопрос, который уже давно обсуждается среди местных жителей, набрал новую волну популярности благодаря социальным сетям, особенно TikTok, рассказывает CapRadio.
В последнее время появилось множество видеороликов, в которых пользователи обсуждают склонность калифорнийцев опускать «Т» в таких словах, как Сакраменто, Санта-Ана, Монтерей и других. Некоторые из этих видео набрали сотни тысяч лайков, привлекая внимание широкой аудитории к такой лингвистической особенности.
Лингвист и фонетист из UC Berkeley Кит Джонсон говорит, что в этом нет ничего необычного для Калифорнии. Процесс, известный как флаппинг, распространён в американском английском: это уменьшение силы при произнесении звука «Т» после носовых звуков и перед безударной гласной.
«Флаппинг происходит, когда язык меньше давит на нёбо, — пояснил Джонсон. — В результате слова кажутся сокращёнными, что облегчает произношение».
Интересно, что в Калифорнии нет ярко выраженного акцента или стиля речи, отчасти благодаря разнообразному населению штата. По данным Института миграционной политики, около 46% калифорнийцев говорят дома на другом языке, кроме английского. В округе Сакраменто эта цифра достигает 33%.
Тем не менее в речи калифорнийцев можно заметить некоторые региональные особенности. Джонсон упомянул феномен, который он называет San Francisco Smart, когда люди говорят, особенно тщательно выговаривая слова, чтобы казаться грамотными и высокообразованными. И если кто-то привыкает слышать такое произношение, то может удивиться, услышав вариант с «пропущенной» буквой «т».
